https://dictionary.cambridge.org/dictionary/italian-english/forma?q=FORMA
https://www.wordreference.com/iten/forma
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
| Italiano | Inglese | |
| forma nf | (aspetto esteriore, sembianza) | form, shape, appearance n |
| Il nuovo modello dell'auto ha una forma più squadrata. | ||
| The new car model has a more angular appearance. | ||
| forma nf | (stampo, modello) (US) | mold n |
| (UK) | mould n | |
| Versate il preparato per torte nella forma e aggiungete acqua. | ||
| Pour the cake mixture into the mould and add water. | ||
| forma nf | (sport: condizione fisica) (sports) | shape n, condition n |
| Alessio non è in ottima forma; credo che resterà in panchina questa volta. | ||
| Alessio isn't in great shape; I think he'll be on the bench this time. | ||
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Inglese | |
| forma agg invar | (ideale) | ideal adj |
| Grazie a questa dieta raggiungerò il mio peso forma. | ||
| Thanks to this diet I'm going to reach my ideal weight. | ||
| forma nf | estensione (struttura, ordinamento) | form, structure n, order n |
| Nel dopoguerra in Italia si decise la forma repubblicana con un referendum. | ||
| After the war Italy opted for a republican structure via a referendum. | ||
| forma nf | (concetto filosofico) (philosophy) | form n |
| Forma e materia sono strettamente connesse. | ||
| Form and matter are closely interconnected. | ||
| forma nf | diritto (procedura formale) (legal) | formality n |
| Il processo è stato annullato per un vizio di forma. | ||
| The trial was cancelled due to a technical formality. | ||
| forma nf | figurato (apparenza, esteriorità) | form n, appearance n |
| Laurea è una di quelle ragazze che preferisce la sostanza alla forma. | ||
| Laurea is one of those girls who prefers substance over appearance. | ||
| Compound Forms/Forme composte forma | formare |
||
| Italiano | Inglese | |
| a forma di prep (somigliante a) |
I have a purse in the shape of a chicken. | shaped like [sth], in the shape of, looking like |
| dare forma a | give shape to | |
| dare forma a [qlcs] vtr | anche figurato (creare, modellare) | give shape to something |
| essere in forma vi | (essere in linea, non ingrassato) (body) | be in shape⇒, be in good shape⇒ vi |
| fattore di forma nm | (informatica: specifiche hardware) | form factor |
| forma attiva | active form | |
| forma di formaggio | Quante forme di formaggio producete ogni anno? | |
| forma di governo | La democrazia è tuttora la forma di governo più adottata nel mondo. | form of government n |
| Democracy is currently one of the most widely adopted forms of government in the world. | ||
| forma di pane | shoe shape | |
| forma di vita | Quale forma giuridica è stata data all'azienda? | life form n |
| What legal status was the company given? | ||
| forma mentis nf | mind, thinking n | |
| forma normale di un'equazione | normal form of an equation | |
| forma passiva | La forma passiva viene utilizzata soprattutto nei contesti più formali. | passive form n |
| fuori forma | out of shape | |
| in forma loc agg | (buona forma fisica) | in shape adj fit |
| Ultimamente Mauro è in forma. | ||
| in forma loc avv | Carla va a camminare tutte le mattine per tenersi in forma. | in a controlled way, in a monitored way adv |
| under surveillance adv | ||
| in forma discreta | in the shape of discretely adv | |
| to a moderate extent adj | ||
| la sostanza prevale sulla forma | substance above form expr | |
| mantenersi in forma | to keep fit | |
| to stay in shape | ||
| peso forma | target weight n | |
| prendere forma vtr | (svilupparsi) | take shape |
| prendere la forma | take the shape of v expr | |
| pro forma loc avv | pro forma, proforma adv | |
| sotto forma di | Il diavolo si era presentato sotto forma di serpente per tentare Eva. | in the form of expr |
| The devil came in the form of a snake to tempt Eve. | ||
| stare in forma | stay in shape, stay well | |
| tenersi in forma | to keep fit, to stay in shape, to stay healthy | |
| vizio di forma | Il rogito fu annullato per un vizio di forma. | defect of form n, flaw n |
- Forma - English Dictionary - Forma Scarica
Per inserire commenti devi autenticarti.
-
il [[post.post_date]] alle [[post.post_time]]
-
il [[subpost.post_date]] alle [[subpost.post_time]]
-
Nessun commento.